|
Post by oliverhelmet on Jun 9, 2021 14:05:39 GMT
At least JB can now get on with the prime task of putting together a decent squad for the coming season.That can only be a good thing.
|
|
|
Post by purdownpoacher1 on Jun 9, 2021 19:40:43 GMT
You sound such a nice person π
|
|
|
Post by purdownpoacher1 on Jun 9, 2021 19:43:00 GMT
Ps I have been trying to make a point of the laughter button being removed , not odd ! Utg
|
|
|
Post by warehamgas on Jun 9, 2021 20:28:59 GMT
Ps I have been trying to make a point of the laughter button being removed , not odd ! Utg Donβt bite purdown. We all know the point you were making.πππ UTG!
|
|
|
Post by purdownpoacher1 on Jun 9, 2021 21:20:10 GMT
ππ
|
|
|
Post by Topper Gas on Jun 9, 2021 21:34:27 GMT
because I assume they thought the video link or whatever would work, but worldwide internet problems. There was an interpreter there as well as I assume some things would be relayed in German if Stendel was unsure what was being said/asked of him. I am sure there will be an interpreter there when he is there in person none of us no how bad and what the actual communication issues were, but it seems to stem down to technology not Stendel playing stupid like some are insinuating I believe the Judge said that Stendel has a strong regional accent, which the interpreter sometimes had problems with, which, together with the quality of the connection could mean that the translation was not 100% accurate. He felt it was unfair to either party to continue. This sounds nonsense, how can a translator not be able to interpret what Stendel was saying, looking at just this one post match presser he seems pretty fluent in English, seemingly easily able to answer the interviewers questions. Starting to think JB's just been stitched up by Stendel.
|
|
|
Post by Topper Gas on Jun 9, 2021 21:39:30 GMT
An even longer interview, all in well spoken English.
|
|
|
Post by gasandelectricity on Jun 9, 2021 21:59:41 GMT
An even longer interview, all in well spoken English. Probably better English than some of the locals seen day to day at the magistrates court.
|
|
|
Post by Topper Gas on Jun 9, 2021 22:04:45 GMT
An even longer interview, all in well spoken English. Probably better English than some of the locals seen day to day at the magistrates court. Wait until the Judge hears JB speak, assuming it gets that far, he'll need to adjourn the trial again in order to get an English translator! Given nothing technical was being discussed it's hard to understand why there were any issues in Stendel answering the questions in English.
|
|
|
Post by aghast on Jun 9, 2021 22:32:27 GMT
Probably better English than some of the locals seen day to day at the magistrates court. Wait until the Judge hears JB speak, assuming it gets that far, he'll need to adjourn the trial again in order to get an English translator! Given nothing technical was being discussed it's hard to understand why there were any issues in Stendel answering the questions in English.Β Β Well that's the point isn't it? Stendel has a basic grasp of English but can put his points across better in his native language. So he would obviously prefer to present his testimony in German. If however he has a strong regional accent, then an English born German translator might struggle to understand him, just as a German born English translator might struggle to understand a Scouse accent in a German court. No idea what was going on with the WiFi though. I'm guessing they went for Talk Talk.
|
|