DC bans players talking to media for remainder of season