Football League to launch probe into Bristol transfer furore